栏目：艺术视点

作者：本报记者 乔燕冰  来源：中国艺术报

中国艺术报微信公众平台：中国街舞创作如何认识和标定自我？

第二届全国街舞创作作品展演成人与少儿两场演出呈现30个作品，引发舞蹈业界探讨——

中国街舞创作如何认识和标定自我？

婚礼的喜庆还在弥漫，火灾警报已然传来，新郎义无反顾抛下新娘奔赴火场， 《烈火英雄》跳出了舍生忘死、舍小家为大家的消防员的责任担当；一把常见的铁锯，一对平凡的父子，一段感人的故事， 《三叔公》演绎着世代传承的工匠精神；课余时间、书桌近旁，一群孩子在嬉戏中起舞，在舞动中成长， 《快乐课间》展现出充满阳光走向未来的新时代少年；脚踏祥云、头戴凤翅紫金冠的美猴王身手矫健八面威风，惩奸除恶无所不能， 《齐天大圣》舞出了中华传统文化蕴涵的英雄想象……日前亮相广州，由中国舞协、广东省文联、广州市委宣传部主办的第二届全国街舞创作作品展演成人与少儿两场演出呈现的30个作品，让人们看到了丰富的题材和自由的表达。

如果说2018年在广东举办的首届全国街舞创作作品展演，标志着中国街舞从街头流行文化迈向都市剧场艺术，那么此次从成年人延展到少儿的街舞作品展演，意味着街舞艺术创作真正意义上的集体试水；如果说在首届展演时街舞群体还沉浸于街舞艺术成气候地登上大雅之堂的喜悦与亢奋，那么此次展演期间，这个群体正在自觉反观自身的收获成长与短板不足，冷静思考中国街舞究竟该如何在艺术创作这条路上认识和标定自我，从而走得更高更远。

“今天我们敢编创了，我们开始讲故事了，我们已经把中国文化元素融入创作了，这很让人感动。 ”

聚焦现实生活的《欢乐小号手》 《三叔公》《快乐课间》 ，表现时代精神的《舞韵濠江》 《奋斗吧青春》 《嘻哈童年》 ，表达梦想追求的《带着梦想飞》 《集合》 《莫等闲》 《我们在这里》 ，融合传统文化的《传奕》 《一代江扇》 《爝令》 《惊变》 《齐天大圣》 ，展现地域民俗的《英歌舞》《漓韵欢歌》 《疆范王牌》 ，彰显家国情怀的《启航》 《街舞英雄》 《中国少年强》 《勇者无畏》 ……对于其他舞种或艺术门类，这样灵活的选材或许不足为奇，而对于经历过“野蛮生长”的街舞舞者来说，这种意识不仅难能可贵，甚至意味着一种历史性的转变，更重要的是，在拥有创作的选材意识的同时，他们努力尝试着创意和创新。

舞者黑衣白袍两组相对，或如棋子对垒，或似明暗相生，或喻善恶对峙，是一盘棋局对弈，又似人生待破之局。云南民族街舞团创演的《传奕》 ，将古典舞、武术融入街舞，在街舞的灵动奔放中释放着东方神韵。而这样的探索在展演中并不鲜见。 《舞韵濠江》编导和编曲、中国舞协街舞委员会澳门街舞联盟常务副主任吕俊能感叹：“看了展演中那么多融合中国传统和多种民族丰富文化元素的作品，我深深感觉到原来我们的家这么大！也第一次感受到原来街舞可以这样编创！ ”

“登上这样规模的舞台，以及这种编创是我们团队有史以来的第一次：第一次用一首完整的纯中国古典音乐完成舞蹈编排，第一次运用贯穿整个舞蹈作品的道具，第一次将古典舞形体和街舞流行舞动作融合，这一切都是全新的尝试与挑战！ ”

《一代江扇》编导、90后的广东SPEEDKJS舞团创始人冯子键介绍，创作中他大胆运用现今最流行的街舞舞蹈语言为编排基础，借助中国传统红扇作为核心意象，以这一代街舞人的方式，表达我们的中国魂。

“在没有这两届展演前，大家往往认为放个带有二胡或琵琶的音乐或穿一身唐装就是中国风了，只是有了一层皮，跳的还是西方的街舞。而且，早在三四年前，如果街舞人像展演舞者这样扮相，自己都会不好意思，会让街舞圈里人笑话，如果编成这样的作品参加圈里的比赛会得零分，因为大家会认为你不是在跳街舞。但是今天我们敢编创了，我们开始讲故事了，我们在很多作品中看到了很明显的民族文化和地域属性，也看到了已经把武术、戏曲等中国文化元素融入创作了，这很让人感动。 ”中国舞协街舞委员会常务副主任、秘书长夏锐如是表达街舞人对街舞艺术认知的变化和创作意识的生成。

“一些作品很可惜，想法特别好，一开始跳得也特别好，但是跳着跳着就跳成别的舞蹈了。 ”

从选材视野的开阔和表达手段的丰富自由、多种舞蹈语汇和文化元素的融合等编排和创意，可以清晰感受到街舞群体对艺术创作与创新的强烈渴望与大胆探索。然而不可否认，这些创作很多还尚显稚嫩，都有不同程度的提升空间，甚至染有舞蹈夹杂说话等舞蹈界“旧疾”和某些“新症” 。

“一些作品很可惜，想法特别好，一开始跳得也特别好，但是跳着跳着就跳成别的舞蹈了。古典舞、民间舞、街舞的共性都是舞蹈，区别是什么？是风格和语言，不能丢。而我们怎么用街舞的舞蹈语言表达故事、人物和情感是关键。创作涉及结构和思想，不只是编动作的事，我们从来不缺动作，但不少作品只是在编动作。 ”广东省舞协专职副主席汪洌直击街舞固有的表达模式：“我们怎么能跳出街舞动作编创套路？不再是三段完全不同风格的音乐拼在一起跳三遍，一遍跳两分钟，中间‘炸’两下，换个灯光。 ”

“本来跳得好好的，突然来了一个托举，突然出来一个踢后腿，突然就下叉，很莫名其妙。大胆用托举这种思路值得肯定，但处理它的时间、动作、发力和造型等都要和其他舞种有所不同。创新融合是要将其他艺术与文化融入街舞，不是把街舞融入其他。 ”中国歌剧舞剧院舞剧艺术指导夏广兴直言不讳。作为斩获中国舞蹈“荷花奖”的首部街舞艺术作品《黄河》的编导，夏广兴借《黄河》指出创作的根本内核，即街舞动作语言的排他性。“因为排他性很强，语言就更纯粹，语言更纯粹就更与众不同，与众不同就很可能吸引人，吸引人就可能让人感动。 ”夏广兴希望从无序到有序的街舞群体能拥有打破旧习惯的勇气，由破而立。

“很多创作往往只有皮毛，没有灵魂” ，展演推选委员之一，中国舞协街舞委员会四川街舞联盟常务副主任、知名舞者肖杰一语道破创作短板：“舶来的街舞如何真正扎根中国？创作必须创新和融合，要细化到每个动作，找到街舞动作与中国舞蹈与文化的结合点。比如融合武术，不是一段武术动作加一套托马斯旋转就是融合了，融合戏曲就要学习其手眼身法步，做到有机融合才能形成我们自己的街舞。 ”而中国舞协分党组成员、副秘书长夏小虎强调：“相由心生，文化底蕴有多厚，思想追求有多深，创作出的作品的品相就有多高。 ”

夏锐介绍，与其他舞种舞者往往有院团不同，街舞从业人员和爱好者大都以培训机构、工作室或自由舞者等形式存在，更贴近生活是创作优势，但生存方式的特殊性使街舞群体创作往往无法集中排练，多是临时凑在一起，增加了创作作品的难度。更重要的是，很多编导对声光电服化道等舞台艺术相关知识是零基础，这些都使创作面临巨大挑战。大量想要编创的街舞人虽在不断地努力，但还需要全方位系统学习，还需要更多领域的帮助，“让人欣慰的是现在小朋友的水平可能比成人发展快很多，因为近年街舞的蓬勃发展，大量培训机构的出现，让孩子们一开始就能接受正规学习并培养创作意识，使中国街舞的未来更值得期待！ ”

《中国青年报》
“全国街舞作品广州展演 传统和现代巧妙融合”

世界舞蹈语言如何融入中华传统文化？11月18日至19日，一群青年街舞爱好者齐聚广州，在“全国街舞创作作品展演”现场献上一场视听盛宴。

“全国街舞创作作品展演”是本次系列活动的重头戏之一。几个月来，经过专家及推委团的层层筛选，15部街舞作品从全国31个省、自治区、直辖市、特别行政区中脱颖而出。云南民族街舞团带来的《传奕》，根据围棋黑白子布局而不断变换队形，融合古典舞、武术等多种元素，西方的自由奔放和东方的高端典雅融会贯通。澳门联盟Zeal舞团将街舞与戏剧巧妙结合，创作出的《舞韵濠江》，让观众身临其境，体验到澳门的绚丽色彩。

这些展现时代风采的优秀街舞作品，以自由、生动、欢愉、活泼的形式，展现出“新时代、新文艺、新青年、新街舞”的街舞新景。

本次活动由中共广东省委宣传部、共青团中央社会联络部指导，中国舞蹈家协会、广东省文联、广东省舞蹈家协会共同主办。

中国舞蹈家协会街舞委员会常务副主任、秘书长夏锐评价说：“去年的展演有《花木兰》等融合了民族特色的作品，今年在此基础上特别增设了少儿场。青少年是未来之星，我们希望以舞育人，把民族特色和本土文化进行结合，让中国青年在世界舞台上发出自己的声音，表达思想和态度，让街舞成为值得骄傲的民族国际品牌。”

街舞原是舶来品，起源于美国。如今，将其作为职业的街舞爱好者们时常会抛来能否“填饱肚子”的担忧。作为系列活动之一，“新文艺群体行业标准调研会”在一定程度上化解了焦虑。据介绍，中国舞蹈家协会以中国舞协街舞委员会作为调研样本，分析其基本现状，内容包含评价体系建设现状、规范条例具体实施情况、人才队伍建设情况、活动开展情况，明确新文艺组织发展现状，了解新文艺组织行业代表的基本需求及建议。

同时，在街舞编创大课堂上，专家学者们以“街舞舞蹈编导”、“街舞创作背景方向”、“舞台艺术”等内容进行专家讲座，引导年轻的舞者把中国传统文化、民族文化、地域文化与街舞艺术编创相结合，帮助街舞青年了解中国特色，提升艺术修养，讲述中国故事。

展演同期，还举行了首届粤港澳大湾区街舞青年交流会。来自粤港澳大湾区街舞青年代表，通过“谈论+互动”的形式，结合自身的成长经历、所见所闻，阐释中华人民共和国成立70周年来身边的变化。

在夏锐看来，这一活动为广大街舞青年，特别是粤港澳大湾区等国家重点战略区域的新兴青年群体，搭建交流学习、成长发展的舞台，将街舞这门世界流行的舞蹈更好地融入到中华传统文化当中。“我们一起踏着青春舞步，致敬可爱中国。”

近日，“2019年粤港澳大湾区文化艺术节舞蹈季”—“第二届全国街舞创作作品展演”在广州大剧院歌剧厅举办。本次展演彰显了中国文化和地域属性，树立起新时代街舞青年积极向上的崭新的形象，跳出中华民族的气质。

据悉，本届展演分为成人场与少儿场两场。经过专家及推委团的严格审议及层层筛选，从全国31个省、自治区、直辖市、特别行政区的100余部优秀作品中各选出15个成人及15个少儿节目，其中还包括来自澳门的团队。这些作品大多为抒写现实生活，讴歌新时代，展现时代风采的优秀街舞作品，以自由、生动、欢愉、活泼的形式，展现出“新时代、新文艺、新青年、新街舞”的街舞新景。

广州市委宣传部副部长朱小燚在发言中谈到：街舞自上世纪80年代传入我国，改革开放40年来，街舞艺术迅速发展，广为人知、深受喜爱，已然成为新的文艺表达方式。广州拥有2200多年的建城史，素有“千年商都，人文荟萃”的美誉。作为改革开放的先行地，广州正在奋力推进城市文化综合实力出新出彩，实现老城市新活力。“广州当前街舞从业人员超10万人，拥有数千家街舞培训机构及街舞相关文产企业，每年都有十多个国家的街舞艺术家及全国各地街舞人来到广州，与数以百万计的街舞文化文艺爱好者共襄盛举。广州正是以实际行动将习近平总书记在文艺工作座谈会上的讲话精神落到实处——只要人民群众喜欢，我们就要用，并赋予其健康向上的内容。未来，我们将一以贯之继续加大对街舞事业发展的支持，让街舞文化交流、文化走基层、公益支教、专业赛事、作品展演、进校园等惠民活动在美丽花城绽放。”

广州日报全媒体文字记者 冯秋瑜

广州日报全媒体图片记者 冯秋瑜

广州日报全媒体视频记者 冯秋瑜

广州日报全媒体文字记者 蔡凌跃

《广州日报》

“国家一级编导夏广兴：“你们是我国第一批街舞事业领头人”

在近日于广州举行的“街舞作品编创大课堂”上，中国歌剧舞剧院舞剧创作艺术指导，国家一级编导夏广兴谈到街舞创作要保持独立审美，并勉励我国第一代街舞事业领头人坚定理想，跟上中国前进和发展的步伐。

“你们是我国第一批街舞事业领头人”

“中华民族是一个很开放很能够容纳的民族，我们现在正在把街舞融到中国的文化、现实生活里面，融入到我们的理想和梦想之中，创造出我们希望的作品。作品不是一日成功，它直接反映了创作者的人生观、世界观、修养、审美和品德。创作的时候就需要很多很多的综合知识在里面起作用，比如说文学结构能力、捕捉形象能力、编舞编导能力、绘画能力、灯光能力、色彩能力以及整个的审美都需要提升。

你们是我们历史上第一批在街舞事业上开垦、创作的领头人、先锋，你们要珍惜。在你们以前有没有？也有，但是由于当时的大环境、小环境和社会很多人默默无闻的亿过去了，因为没有赶到这样一个时代。”

街舞创作要保持独立审美

“在创作中不要改变街舞的性质。‘把创新融入街舞’是把其他文化融入街舞，不是把街舞融入它们。融入后不是不要街舞，不是正跳着街舞，后面突然来了一个倒踢腿，好好的表演突然来一个托举。这样恐怕是很难在艺术上取得成功的，因为你没有独立的审美，没有与众不同的见解和对作品的处理和驾驭能力，就会被吞没和一般化。别人看你似曾相识，最后就说街舞也不过如此，这就是自取灭亡。你突然展示一下踢后退，老太太大桥底下都会踢，一下子把你从艺术的过程里面掉下去了。我们在创作《黄河》的时候用的一些舞蹈语言，有意识地强调‘排他性’：只要出现了一种别的语言，马上就不行了。这个接近芭蕾，这个接近民族舞，不行。为排他性很强，你的语言就更纯粹，就很特别，就与众不同，才能吸引别人并感动他。”

社会一线真实的生存带来生动和感动的创作

“现在我们很多街舞的舞者长期在社会的一线工作，他们要考虑的问题不是今天早上早餐吃完，第一节要上欣赏课，第二节上钢琴课，第三节上芭蕾课，第四课上编导课，然后是编舞课……他们一起来就是我的店要开门，我今天是10个学生来了8个，我收入少了，还有20个学员要教新的内容，但我还没有备课——他们面临的是生存。生存压力大带来挑战，他的脑子动的就比你多，就知道人间的冷暖是靠自己干出来的，靠谁都不行。所以说，穷则思变，他们有一种为自己的理想，为自己的想做的事情付出的精神。

所以说，往往他们的付出和努力都是很生动的，他们给你带来的是社会目前发展的一种状态。在一些学校里面学生体现出来的是东西，你感觉他讲的话实际上是我20年前上学听过的。没有现实的生动和感动。而生动和感动，是街舞从业者和街舞创作者最好的地方，一出手就是鲜活、生动、可感的。”

广州日报全媒体文字记者 冯秋瑜

广州日报全媒体图片记者 冯秋瑜、蔡凌跃

广州日报全媒体视频记者 冯秋瑜、蔡凌跃

广州日报全媒体编辑 蔡凌跃

《广州日报》

“中国街舞领军人夏锐：用街舞讲好中国故事”

在近日举行的“首届粤港澳大湾区街舞青年交流会”上，中国舞蹈家协会街舞委员会常务副主任、秘书长夏锐表示：“街舞是世界通用的流行语言，它可以到全世界去传递中国的文化，传统中国青年的精神面貌，用世界的语言讲好中国故事，发出中国声音。”

“目前的创作还需要进步，可能只是把形学到了一点点，但是未来背后很深的故事和很深的文化底蕴的东西还需要深层的学习和挖掘。创作结合剧情、戏剧冲突，加上灯光、声音的配合，观众就容易看进去，深深地印到脑海中，我相信明年甚至后年都能想起这个画面。但是如果只是炫技，我保证三天之后就忘了，因为你能做的，很多人都能做，没有特点。我们更需要提升的是整个的艺术创作和把握。‘更高、更远、更快’解决不了人类社会的进步，要有思想，有内核。

街舞创作不应该提倡下腰、大跳、旋转，这些东西都不是我们的长处。街舞对音乐的拆分，力量和节奏感是跟中国舞完全有别的，我们要用自己的长处证明自己的，借鉴是好事，但不要瞎借鉴。”

广州日报全媒体文字记者 冯秋瑜

广州日报全媒体图片记者 冯秋瑜、蔡凌跃

广州日报全媒体视频记者 冯秋瑜、蔡凌跃

广州日报全媒体编辑 蔡凌跃

《广州日报》
“广东街舞联盟郑峰：把龙舟、粤剧元素融入街舞中”

在近日举行的粤港澳大湾区街舞青年交流会上，中国舞蹈家协会街舞委员会副主任、广东联盟常务副主任郑峰表示，”粤港澳大湾区是一个非常大的机遇，我们怎么把这个平台用好，把我们现有的资源用好是一个重要的课题。街舞是一种世界的语言，能够打通语言上的障碍，促进粤港澳青年的情感交流。”

据郑峰介绍，大湾区的街舞文化发展有得天独厚的条件，街舞的氛围非常好，我们有很好的底蕴。中国的第一个世界街舞冠军就是在广州，很多非常好的街舞团队，都是很早就已经在广东发展了。

“今后，大湾区的城市与城市之间应该多一点联动，比如广州跟佛山联动，香港跟深圳联动，珠海跟澳门联动等，多一点比赛和各种类型的文化交流，打破原来‘你做你的，我做我的’这种隔阂，对于粤港澳青年的情感交流，可以起到很好的作用。音乐一起，我们只要围圈就能跳舞，就能Battle。”

以后要把龙舟、粤剧元素融入街舞中

“编创我觉得确实是我们街舞人士相对来说弱一点的，我们在模仿、学习和摸索当中。”郑峰表示，今后要成立粤港澳大湾区街舞的潮流文化基地。“我们希望找到大概1500平米的地方，以街舞为基础，再融入原来街舞潮流文化季里面各种的潮流元素，包括涂鸦、DJ、滑板等，打造一个街舞编创基地。

郑峰说，今后一些非遗的项目，如龙舟、粤剧都是粤港澳大湾区重要的文化元素，今后要把这些元素融入到街舞编创中。

希望明年香港的团队也能来

“这次展演，是粤港澳大湾区的大概念，具有全国性的带动作用。希望明年有更多的好作品，希望香港的团队也能来，大家共同把这么好的平台用好。也让香港、澳门的青年们更多地感受祖国内地的城市和不同的文化，更多地了解内地。

我们还可以联动起来一起做公益，比如说之前在眉州去做扶贫，我们把街舞文化带给当地的孩子们，教他们跳舞，也给他们赠送纪念品。此外，还可以透过这个基地把产业链连起来，作为港澳青年进入内地的创业平台。”

在此次展演中，由广东街舞联盟，广东省舞协流行舞蹈委员会选送的《英歌舞》以潮汕的英歌文化为基础，英歌舞蹈与街舞完美结合，用街舞世界语言表达中国的传统文化，气势磅礴，震撼人心。

广州日报全媒体文字记者 冯秋瑜

广州日报全媒体图片记者 冯秋瑜、蔡凌跃

广州日报全媒体视频记者 冯秋瑜、蔡凌跃

广州日报全媒体编辑  蔡凌跃

“澳门街舞联盟吕俊能：在街舞交流中感受爱与和平”

在近日举行的首届“粤港澳大湾区街舞青年交流会”上，中国舞蹈家协会街舞委员会澳门联盟常务副主任吕俊能说：街舞也是国际语言，希望这次的联动能够让香港的舞者、朋友们感受到我们的诚意，感受到爱与和平。

“粤港澳大湾区是一个非常深的主题，带给澳门青年很多的机会。我们应该抓住每一个属于我们人生的机遇。澳门的文化融合了中国文化和葡萄牙的文化，我们澳门街舞联盟加入了CHUC（全国街舞联盟）以后，得到了中国舞蹈家协会街舞委员会常务副主任、秘书长夏锐和还有中国舞蹈家协会街舞委员会副主任、广东联盟常务副主任郑锋等老师的很多帮助，让我们更多地了解到内地在街舞方面的观念和管理等。

加入全国街舞联盟一年来，我们得以有更多机会带领澳门的舞者走进内地，在广州、深圳、珠海、中山等地做联动，不管是Batell、齐舞、交流或演出，我们都联动起来，并真正地融入其中。之前，我们在山东也有过交流，感受到了孔子博大精深的文化，也能够和内地的朋友一起玩，希望今后能够带给更多的人这种文化的交流和互动的机会，希望在互动中更好地发挥澳门的作用，也希望能够让香港的舞者、朋友好好感受到，我们的诚意，感受到爱与和平。”

由CHUC澳门联盟Zeal 舞团带来的《舞韵濠江》 以各种不同的街舞元素，配合部份戏剧演绎方式，带出强烈故事性。也希望透过本作品，让观众更能身处其中，体验澳门作为中国特别行政区的绚丽色彩。“服装上也有特别选购，尽情散发澳门的魅力所在，带出中华民族的广泛包容性。”

广州日报全媒体文字记者 冯秋瑜

广州日报全媒体图片记者 冯秋瑜，蔡凌跃

广州日报全媒体视频记者 冯秋瑜，蔡凌跃

广州日报全媒体编辑 蔡凌跃

《广州日报》

“内蒙古街舞联盟刘旭：我们曾在大草原和港澳台同胞共舞”

在近日举行的首届“粤港澳大湾区街舞青年交流会”上，中国舞蹈家协会街舞委员会内蒙古联盟常务副主任刘旭动情地讲述了一段往事：

“今年夏天8月份的时候在内蒙古呼和浩特参与了一件很酷的事情——第十一届中国国际民间艺术节。在这个艺术节当中由中国香港、澳门、台湾以及内蒙古呼和浩特两岸四地的街舞青年40人组成了一个中华联合街舞团表演了一个街舞作品叫做‘青春中华’。

这是一个非常难得的交流的机会，大家从不同的地方来，所以每一个地区都是自己独立编排一个舞蹈，到了呼和浩特以后，大家再一排练。集体排练的时间非常短，大概也就是两三个小时的时间。但是，因为我们用的同一种语言——街舞，所以大家很快就融合在一起，只用了几个小时我们就把一个街舞作品串下来了。这个作品不到9分钟，大家很快进入状态，开始进入了彩排的阶段。

在这个过程当中，我们一起有很多的交流，大家一起喝酒、聊天，分享关于舞蹈的东西，甚至深夜两点多时候，大家还在路边拿着一个小音响一起跳舞。很多的舞者都会有这样的一个感觉：只要有音乐，大家只要聚在一起，别管来自哪个地方，大家都会进入到那个状态里面，很享受。短短的几天，大家就建立了非常深刻的友谊，让我们内蒙古大草原的这些舞者，和港澳台的街舞青年有了联络，甚至到了现在大家还经常一起在群里面交流一起发信息，说‘最近练的怎么样’，约有哪些比赛大家可以一起去参加。

所以，街舞不光是大家的一个爱好，更多的是我们一个交流的方式和联络情感的一个纽带，非常感谢能有这样的机会和平台，让我们有这么多交流的机会，也希望会有更多这样的机会。”

广州日报全媒体文字记者 冯秋瑜

广州日报全媒体图片记者 冯秋瑜、蔡凌跃

广州日报全媒体视频记者 冯秋瑜、蔡凌跃

广州日报全媒体编辑 蔡凌跃